【本傑明·富爾福德】 2015年12月22日訊息

Financial power struggle intensifies as IMF head criminally charged immediately after IMF announces reforms

Benjamin Fulford, December 22, 2015

金融權力的鬥爭更加激烈，因為國際貨幣基金組織首腦在宣佈國際貨幣基金組織重組後，就被立刻提起刑事訴訟了

本傑明·富爾福德 2015年12月22日訊息

The International Monetary Fund last week made a big push to position its SDR currency as a replacement for the US dollar. The US Congress finally (after 5 years foot-dragging) approved IMF voting reform, diluting G7 power, after which the organization announced it was doubling its money to 477 billion SDR (US$660 billion) from 238 billion SDR (about $330 billion).

國際貨幣基金組織上周做出了巨大的推動，去用特別提款權貨幣代替美元。當國際貨幣基金組織宣佈將原有的2380億美元紙黃金（約合3300億美元），翻倍為4770億美元紙黃金（約合6600億美元）之後，美國國會終於（在經過5年的拖拖拉拉之後），批准了國際貨幣基金組織重組的投票，削弱了7國集團的權力。

https://www.imf.org/external/np/sec/pr/2015/pr15573.htm


Somebody apparently was not pleased because, immediately after this announcement, French police pressed criminal charges against IMF head Christine Lagarde.

有人似乎對這項改革不高興，因為當這場宣佈發出之後，法國警方就對國際貨幣基金組織首腦克里斯汀·拉加德提起刑事指控。

https://indianexpress.com/article/india/india-news-india/imf-chief-christine-lagarde-to-stand-trial-for-negligence-over-tapie-payout/


The last IMF head, Dominique Strauss-Kahn, was arrested on trumped up rape charges and dismissed from office when he tried to push the SDR as a US dollar replacement. The CIA was behind that operation, according to CIA sources. Let us see if Lagarde does any better.

國際貨幣基金組織的上一個首腦——多米尼克·斯特勞斯·卡恩，因被捏造的強姦罪名而被逮捕，並被解除職務。根據美國中央情報局的消息來源說，美國中央情報局處在那場行動的幕後。讓我們看看這一回拉加德能否渡過這一劫。


Another sign the US dollar and the people who control it are involved in high level financial warfare was the rate hike announced by the US Federal Reserve Board last week. The official reason for the rate hike, a strong US economy, was a bold faced lie as all real economic indicators show the US economy remains in a tailspin.

能夠顯示出美元及其控制者牽涉進高級別金融戰爭的另一個跡象，就是美國聯邦儲備委員會上周所宣佈的加息。官方給出的加息理由是，美國經濟勢頭強勁，這是一個不要臉的謊言，因為所有現實當中的經濟指標，都顯示出美國經濟仍然處在混亂的漩渦當中。


Furthermore, this rate hike will have the effect of taking money from small banks who lend to real businesses to the big banks who control the Fed and whose main business is gambling. The real reason for this rate hike was to protect the no-longer American US Dollar, not the US economy. In any case, the rate hike was a failure in that the dollar fell instead of rising. Long term interest rates also fell, meaning the market expects deflation and not the supposed inflation the rate hike was supposed to stop.

除此以外，這次加息所造成的影響，將會把錢從貸款給實體經濟的小銀行那裏，拿到那些控制著美國聯邦儲備委員會，並且主營業務是賭博的大銀行那裏。這次加息的真正原因，並不是美國經濟走強，而是保護不再屬於美國人的美元。無論如何，本次加息是美元走跌一個失敗，而不是美元走強的反應。長期的利率同樣也在下跌，這意味著市場預期認為通貨會持續緊縮，而不是加息所要阻止的通貨膨脹。


The US government finally agreeing to dilute its power at the IMF while the Fed raises interest rates are probably connected to US corporate government efforts to stave off bankruptcy. In other words, as a condition for additional funding, the US was forced to hand over de facto control of the IMF and pay more interest to foreigners who own US dollars.

當美國政府最終同意，去削弱它在國際貨幣基金組織當中權力的時候，美國聯邦儲備委員會卻提高了利率，這很可能與美國企業政府努力延緩破產有關。換句話說，作為增加資金的其中一個條件，美國被迫交出國際貨幣基金組織的實際控制權，並向美元的外國擁有者支付更多的利息。


The fact the US sent B52 bombers over Chinese territory last week was also almost certainly connected to high level, secret, negotiations to keep the US corporate government afloat. Essentially, the Americans were yet again using their nuclear war card to try to get a better deal.

美國上周派出B52轟炸機飛越中國領空的事實，同樣也幾乎肯定與高級別的、秘密的談判有關，為的是保持風雨飄搖的美國企業政府。基本上，美國人依然在用他們的核戰爭牌，來試圖更好的討價還價。


Another sign something fundamental has changed is the fact the US government has done a 180 degree about turn in its policy towards Syria last week by supporting a UN resolution that does not call for the ouster of Syrian President Bashar Assad.

某些事情發生根本性轉變的另一個跡象是，美國政府對敘利亞的政策，在上周發生180度大轉彎，對聯合國的一項不呼籲推翻敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的解決方案表示支持。


The US and Israel, until now often condemned at the UN by the rest of the world, have shown signs of regime change by voting for a unanimous UN resolution aimed at cutting off ISIS finances. This resolution targets the family of Turkish President Erdogan, the Kurdish Barzani family, the Bush crime family, Israel, Exxon, BP and others. As a Pentagon official put it “it is poetic justice that this unanimous UN vote was chaired by US Treasury Secretary Jack Lew, an orthodox Jew.”

直到現在都經常在聯合國被國際社會譴責的美國和以色列，已經顯示出政權更替的跡象，他們在聯合國的一項意在切斷伊斯蘭國資金來源的議案當中投了讚成票。這項議案是針對土耳其總統埃爾多安家族、庫爾德巴爾扎尼家族、布什犯罪家族、以色列、埃克森美孚、英國石油公司和其他人的。正如一名五角大樓官員所說：“這場一致通過的聯合國決議是由一個正統猶太人——美國財政部長雅各布·盧主持的，真是善有善報、惡有惡報。”


The latest US Defense Intelligence Department intelligence also reveals the Bushes and their neo-con buddies have been shipping oil tanker trucks, pickup trucks and other equipment to ISIS from Houston, Texas, Pentagon sources say. The trucks are being modified in Israel and then are sent to the war zone via Turkey and Jordan, they say.

五角大樓的消息來源說，美國國防情報局最新的情報同樣也顯示，布什家族和他們的新保守主義兄弟們，早就在將油罐卡車、起重機卡車和其它裝備，從德克薩斯州休斯敦市，裝船運給伊斯蘭國。他們說，這些卡車在以色列接受改裝，然後經土耳其和約旦被送往戰區。


Pentagon generals and rank and file are also becoming increasingly suspicious of US Defense Secretary Ashton Carter. Carter was in Turkey recently where he ordered an airstrike in Iraq that killed 25 Iraqi soldiers, the sources say. Carter ordered the attack as punishment for the Iraqis after they refused an offer by him to send special operations troops and Apache helicopters. US special forces were also recently refused entry in Libya, indicating a growing international distrust in their leadership.

五角大樓的官兵們，同樣也正在越來越懷疑美國國防部長阿什頓·卡特。消息來源說，阿什頓·卡特現在正在土耳其，在那裏，他下令對伊拉克發動了一場空襲，殺死了25名伊拉克士兵。阿什頓·卡特下達的這個攻擊命令，是為了懲罰伊拉克人拒絕接受他提供的特種部隊和阿帕奇直升機。美國特種部隊最近同樣也拒絕進入利比亞，這顯示出各國領導層之間，日益增加的不信任。


The Pentagon officials say Carter’s use of personal e-mails for Department of Defense business may be used as a reason to remove him from office. This is the same thing Hillary Clinton has been under attack for.

五角大樓的官員說，阿什頓·卡特使用個人郵箱來處理美國國防部的工作，或許會被用來作為解除他職務的借口。這個借口同樣也正在被用來對付希拉里·克林頓。


In any case, Turkey’s Erdogan has apparently blinked after seeing his Israeli and US allies lose power one by one. Last week Turkey succumbed to universal international pressure and withdrew the troops it has sent into Iraq. The other Middle Eastern rogue state, Saudi Arabia, continues to struggle desperately for survival. As a part of this, the Saudi government last week announced a 34 nation alliance “against terrorism.” Unfortunately for the Ibn Saud crime family, the most important nations in this so-called coalition denied being a part of it. Pakistan, the only nuclear armed Islamic State, openly denied Saudi claims they were allies.

無論如何，當土耳其總統埃爾多安看到他的以色列和美國盟友，一個接一個的失去權力之後，他顯然已經認清了形勢。上周，土耳其屈服於國際社會的壓力，並撤走了派到伊拉克的部隊。另一個中東流氓國家沙特阿拉伯，依然在為生存而絕望的掙扎。作為掙扎的一部分，沙特政府上周宣佈了一個包含34個國家的“反恐聯盟”。不幸的是，除了伊本·沙特犯罪家族，這個聯盟當中大部分最重要的國家，都否認參加了這個聯盟。巴基斯坦，伊斯蘭世界當中唯一擁有核武器的國家，公開否認自己是沙特的盟友。

https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/saudi-arabia-announces-34-strong-coalition-of-muslim-nations-to-fight-terrorism-but-two-countries-a6779186.html


Indonesia and Malaysia, two other major Islamic powers, are also not planning to militarily support the Saudi regime.

印度尼西亞和馬來西亞，作為另外兩個主要的伊斯蘭國家，同樣也不準備為沙特政權提供軍事支持。


Leaders in most genuine Muslim countries are fully aware the Saudi royal family are not really Muslims but rather members of the Satan worshipping Khazarian mafia.

大部分真正穆斯林國家的領導人，正在充分意識到沙特阿拉伯皇室家族並不是真正的穆斯林，而是撒旦崇拜可薩黑手黨的成員。


With oil prices dropping to $30 a barrel and with hedges made at $70 a barrel starting to expire, the Saudis will soon no longer be able to afford the mercenary armies that are keeping them in power. This in turn will affect the big banks like Citibank that rely on recycling Saudi oil money for a large part of their business. Big bankruptcies are expected in January and February in connection with all this.

隨著油價跌到每桶30美元，以及70美元的石油期貨價格即將到期，沙特阿拉伯將很快，不再能夠支付擁護他們權力的雇傭兵部隊了。這反過來也將會影響那些大銀行們，像大部分業務都依賴於回收沙特油錢的花旗銀行等。與此有關的巨大銀行倒閉潮，預期將會在2016年1月和2月到來。


There are also a series of moves being made against the Khazarian mafia inside the United States. Sheldon Adelson and Rupert Murdoch, to major Khazarin power brokers, have been shown to be using corporate control of the media to tell lies and distort court cases. The New York Times has also been caught deleting important news from its pages.

同樣也有一系列行動，正在對美國國內的可薩黑手黨採取。從謝爾登·阿德爾森和魯伯特·默多克，到主要的可薩權力代理人，都被曝光動用企業媒體的控制權，去散佈謊言和扭曲法庭案件。《紐約時報》同樣也被曝出從它的版面上刪除重要新聞。

https://www.projectcensored.org/11-the-media-can-legally-lie/

https://www.zerohedge.com/news/2015-12-18/new-york-times-just-memory-holed-devastating-obama-admission


These revelations all coming out in one week are a sign of a rebellion against corporate distortion of news. Khazarian attempts to centralize corporate control are also coming under closer scrutiny. For example, a US Justice Department Investigation of the recent attempt by the two chemical giants Dow and Dupont to merge has revealed that Vanguard is the #1 shareholder in both and that another Khazarian front, Blackrock, is also involved. This monopoly creating move is not expected to be approved.

這些事情全都在一個星期之內被揭露出來，這是一個跡象，顯示出一場針對企業扭曲新聞行為的叛亂。可薩人企圖將企業集中控制的嘗試，同樣也正處在更嚴密的審查之下。比如，一項美國司法部的調查顯示，兩家化學巨頭——陶氏公司和杜邦公司的合並，已經暴露出這兩家企業是另一條可薩人的前線，而它們的第一大股東，正是先鋒集團，黑石公司同樣也牽涉在裏邊。這場創造壟斷的行動預期不會被批准。


The Chinese also acted to prevent the widely hated Monsanto Corporation, and its Goldman Sachs banker, from getting a monopoly on world food supply by having Chemchina buy the Swiss Agribusiness Syngenta.

廣受憎恨的孟山都集團和它的高盛銀行家，企圖讓中國化工集團收購瑞士先正達農業化工集團，來壟斷世界食品供應。但中國人同樣也採取了行動，去阻止了這筆交易。


Meanwhile on the Russian front, further confirmation came out last week that Vladimir Putin is not exactly real. A Russian FSB agent affiliated with the White Dragon Society, whose company protects Russian oligarchs, has said Putin is just a series of look-alikes who read scripts and pretend to be a powerful leader. The real leader of Russia is now said to be Foreign Minister Sergey Lavrov. Take a look at these pictures of Lavrov and “Putin” and see for yourself which of the two men appears to be in charge:

與此同時，在俄羅斯那條戰線上，進一步的消息已經在上周得到確認，証明弗拉基米爾·普京並不完全是真的。一名俄羅斯聯邦安全局的特工與白龍會保持著聯繫，他的公司主要從事保護俄羅斯的寡頭們。他說，普京僅僅是一系列長相相似的人，這些人僅僅對給他們的稿子照本宣科，並假裝是一個強有力的領導人。俄羅斯現在真正掌握實權的領導人，據說是外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫。來看看以下這些拉夫羅夫和“普京”的照片，然後用你自己的眼光，來判斷這兩個人到底哪一個才是掌握實權的吧：

https://www.zerohedge.com/news/2015-12-16/caption-contest-kerry-putin-lavrov-staring-match-edition

https://www.scmp.com/news/world/article/1445945/russia-us-tensions-explode-row-kerry-refuses-attend-moscow-talks

Then, to confirm the Russian genome has produced plenty of Putin look-alikes, take a look at the photos of “Putin,” one dating from 1920, another from 1941 and another from 2015 here:

然後，為了確認俄羅斯人的基金組已經創造出了許多長得像普京的人，就需要看一看以下這一組“普京”的照片，一張是1920年拍的、一張是1941年拍的，還有一張是2015年拍的：

https://www.dailymail.co.uk/news/article-3361468/Evidence-suggests-Vladimir-Putin-immortal-thanks-Russians-discovering-secret-time-travel.html

The Russians use “Putin” as a symbol of their unified leadership but make no mistake, Russian unity is not dependent on a single, killable, charismatic leader.

俄羅斯人用“普京”來作為他們統一的領導，但是這樣做是沒有錯的，俄羅斯人不能把他們的統一，寄托在一個單身、可以被殺掉的、超凡魅力的領導身上。


Speaking about charismatic leaders, Canada’s new Prime Minister Justin Trudeau is shaping up to be one. His multi-ethnic rainbow cabinet and his call for legalization of marijuana have raised high hopes for his government in Canada. Everybody this writer met there hoped and wished for the best with his new government.

說道超凡魅力的領導，加拿大新總理賈斯廷·特魯多正在被塑造成這種人。它的內閣中有多個民族以及同性戀者，並且他呼籲將大麻合法化的主張，已經為他在加拿大政府聚集了超高的人氣。筆者本人在那裏所見到的每一個人，都對他的新政府寄予最好的祝福。


However, during a visit to Canada last week, a member of Canada’s Security Intelligence Service contacted this writer with information about his father Pierre Trudeau. According to this CSIS source, Pierre Trudeau was blackmailed with pedophile charges into ending the use of government owned Bank of Canada money to finance government operations without taxes or debt. Instead, he forced Canada into Babylonian style debt slavery to Khazarian mafia banks. Pedophilia allegations aside, it is a known fact that it was Trudeau who ended the use of Bank of Canada free money to finance the government.

然而，在上周訪問加拿大期間，一名加拿大安全情報局的成員，聯繫了筆者本人，並帶來了關於他父親皮埃爾·特魯多的信息。根據這名加拿大安全情報局的消息來源說，皮埃爾·特魯多因遭到戀童癖指控，而結束使用加拿大國有中央銀行的錢，來免稅或免債地資助政府活動。相反，他強迫加拿大進入了可薩黑手黨銀行巴比倫式的債務奴役。我們先拋開戀童癖指控不說，特魯多結束使用加拿大免費的錢去資助政府，是眾人皆知的事實。


Let us see if Justin will turn out to be just a feel good, look nice stooge or if he will undo his father’s crime. If he fails to return the Bank of Canada to its original mandate then you can be sure there are members of the Canadian public as well as the police and intelligences services who will make him accountable.

賈斯廷最終會是一個自我感覺良好、看起來美好的傀儡，還是將會撤銷他父親的罪行，讓我們拭目以待。如果他未能使加拿大國有銀行回歸本來的職能，那麼你可以確定，加拿大的公眾、警方、還有情報機構的成員們，將會使他負起這個責任。


On a final note, it is clear that world trade and markets are not functioning properly now, as oil tankers float around with nowhere to go and as world trade continues to plummet while markets tumble.

最後需要注意，清楚的是，世界貿易和市場現在並沒有在正常的運作，因為石油的油罐大量的積壓、無處可去，並且世界貿易和市場正在持續暴跌。

https://www.zerohedge.com/news/2015-12-19/global-trade-snapshot-pain-getting-worse

https://www.zerohedge.com/news/2015-12-16/something-strange-taking-place-middle-atlantic-ocean

https://www.zerohedge.com/news/2015-12-19/market-has-spoken-fed-made-policy-mistake-and-quantitative-failure-looms-what-comes-


Japanese businessmen with extensive operations in China say China’s economy is also in worse shape than government figures show.

在中國廣泛經商的日本商人們都說，中國的經濟形勢比政府所說的下行壓力更糟。


Some sort of systemic collapse is taking place in slow motion. This will not happen overnight but, as in the fall of the Soviet Union, looking back it will seem as if an entire politico-economic system collapsed almost instantly. In this case Babylonian debt slavery and mind-control based government (govern=control, ment=mind) will collapse.

某種系統性的崩潰正在緩慢地發生。這將不會在一夜之間發生，但是就像蘇聯陷落一樣，回顧那段時期，就好像那一整個政治經濟系統，幾乎在一瞬間崩潰一樣。在這種情況下，巴比倫式債務的奴役和以精神控制為基礎的政府將會崩潰。



SOURCE:
https://benjaminfulford.net/2015/12/22/financial-power-struggle-intensifies-as-imf-head-criminally-charged-immediately-after-imf-announces-reforms/

丁澤宇 翻譯